"Her sabah yeni bir gün doğarken,
Bir gün de eksilir öürden;
Her şafak bir hırsız gibidir
Elinde bir fenerle gelen."
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:6
"Felek ne cömert aşağılık insanlara!
Han hamam,dolap değirmen,hep onlara.
Kendini satmayan adama ekmek yok:
Sen gel de yuf çekme böylesi dünyaya!"
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:9
"Yel eser,umutlar savrulur gider;
Sensiz,bensiz kalır bağlar bahçeler;
Altın gümüşnen varsa harcamaya bak!
Ölür gidersin,düşmanın gelir yer."
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:14
"Ne bilginler geldi,neler buldular!
Mumlar gibi dünyaya ışık saldılar.
Hangisi yarıp geçti bu karanlığı?
Birer masal söyleyip uyuyakaldırlar."
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:26
"Biz gerçekten bir kukla sahnesindeyiz:
Kuklacı felek usta,kuklalar da biz.
Oyuna çıkıyoruz birer ikişer;
Bitti mi oyun,sandıktayız hepimiz."
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:28
"Dünya üç beş bilgisizin elinde;
Onlarca her bilgi kendilerinde.
Üzülme; eşek eşeği beğenir:
Hayır var sana kötü demelerinde."
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:28
"Dedim: Artık bilgiden yana eksiğim yok;
Şu dünyanın sırrına ermişim az çok.
Derken aklım geldi başıma,bir de baktım:
Ömrüm gelip geçmiş,hiçbir şey bildiğim yok."
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:29
"Ey kör! Bu yer,bu gök,bu yıldızlar boştur boş!
Bırak onu bunu da gönlünü hoş tut hoş!
Şu durmadan kurulup dağılan evrende
Bir nefestir alacağın, o da boştur boş!"
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:31
"Yarım somunun var mı? Bir ufak da evin?
Kimselerin kulu kölesi değil misin?
Kimsenin sırtından geçindiğin de yok ya?
Keyfine bak : En hoş dünyası olan sensin."
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:36
"Yüce varlık bize bir beden verince
Sevmesini öğretti her şeyden önce
Sonra şu delik deşik yüreğimize
Mana incileri sakladı binlerce."
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:39
"Aşk o yüce mimar, beden evimi kurunca
Aşk dersini yazdırdı bana her dersten önce
Sonra bir parça altın koparıp yüreğimden
Bir anahtar yaptı mana hazinelerine."
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:45
"Sarhoş oldum mu aklım azalır;
Ayıldım mı sevincim dağılır.
Ne sarhoş ne ayık bir hal var ya?
En güzeli öyle yaşamaktır."
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:60
"Bu zamanda az dostun olsun,daha iyi.
Herkesle uzaktan hoşbeş edip geçmeli.
Can gözünü açınca görüyor ki insan
En büyük düşmanıymış en çok güvendiği."
Rubailer/Ömer Hayyam Sayfa:71